-
1 official reception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > official reception
-
2 official reception
Реклама: официальный приём -
3 official reception
официальный приемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > official reception
-
4 official reception
English-russian dctionary of contemporary Economics > official reception
-
5 official reception
-
6 official reception house
Дипломатический термин: дом официальных приёмовУниверсальный англо-русский словарь > official reception house
-
7 reception
rɪˈsepʃən сущ.
1) получение Syn: receipt
1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn: admission
3) встреча, прием;
прием (гостей), вечеринка to accord, give ( smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn: response, reaction
5) радио;
тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная( в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки. прием, принятие;
получение - * of deposits прием вкладов - * of evidence by a court of law принятие доказательств судом - * test (специальное) приемочные испытания - * capacity( специальное) пропускная способность( into) прием в члены - * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) - state * торжественный прием - the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла - to hold a * устроить /дать/ прием - there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием - warm * горячий прием;
(ироничное) сильное сопротивление;
отпор - to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо - to meet with a hostile * быть встреченным враждебно - his * was frigid его приняли крайне холодно - the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие - faculty of * способность восприятия - * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната( в объявлениях) - 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием - * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) - * desk конторка портье - * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия - * of Roman law рецензия римского права ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление( в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей) ;
вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reception
-
8 reception
n1) приём (гостей, официальных представителей и т.п.); встреча- give smb. a warm reception2) приём, принятие; получение• -
9 reception
n1) прием, получение2) прием, встреча
- official reception
- unofficial reception
- reception of cargo
- reception of deposits
- arrange a reception
- hold a receptionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reception
-
10 official
[ə'fɪʃ(ə)l] 1. прил.1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной2) официальныйofficial language — язык официальных документов, деловой документации
Syn:3) казённый, формальный, бюрократическийSyn:2. сущ.должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий (государственный, банковский)high / high-ranking / top-ranking official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо
law-enforcement / police official — полицейский чиновник
appointed official — назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
customs official — таможенный инспектор; представитель таможни
federal official — амер. федеральный чиновник
-
11 reception house for official delegations
Дипломатический термин: дом приёмов официальных делегацийУниверсальный англо-русский словарь > reception house for official delegations
-
12 formal reception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > formal reception
-
13 официальный прием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > официальный прием
-
14 прием
муж.
1) receiving;
reception;
consultation часы приема ≈ (reception) hours, calling hours;
surgery( hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission
3) reception, welcome восторженный прием ≈ enthusiastic reception оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome встретить холодный прием ≈ to get cool welcome встречать восторженный прием ≈ to receive an enthusiastic welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) благоприятный прием ≈ favorable reception
4) (официальный ужин) reception устроить прием в честь кого-л. ≈ to give/hold a reception in honour of smb. официальный прием ≈ official reception, black tie, formal reception
5) dose
6) movement, go, motion;
draught;
taking выпить стакан в два приема ≈ to drain a glass in two draughts исполнить команду в три приема ≈ to execute a command in three movements в один прием ≈ at one go;
in one sitting;
in one gulp
7) method, way, mode, technique;
device, trick, ploy;
hold, grip спорт;
мн. touch (манера художника и т. п.)
8) воен. positionприем:
1. admission reception
2. technique -
15 готовить
несовер. - готовить;
совер. - приготовить, подготовить, заготовить
1) (кого-л./что-л.;
совер. приготовить) prepare, get/make ready
2) (что-л.;
без доп.) cook
3) (кого-л./что-л.;
совер. подготовить) prepare, train
4) (что-л.;
совер. заготовить) store up;
lay in (stock)несов. (вн.)
1. prepare (smth.) ;
~ торжественную встречу organize an official reception;
2. (обучать) train (smb.) ;
~ кадры train workers/personnel;
3. (стряпать) cook (smth.), make* (smth.) ;
~ обед make* dinner, get* dinner ready;
хорошо ~ be* a good cook;
уметь ~ know* how to cook;
~ся несов.
4. (к дт.) prepare (for), make* ready (for) ;
~ся к бою stand* by for action;
~ся к отъезду make* preparations for departure;
~ся к экзамену prepare/study for an examination;
~ся к зачёту по географии revise one`s geography;
get*/read* up one`s geography разг. ;
5. (надвигаться, назревать) approach, be* in the offing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > готовить
-
16 the bum's rush
Бесцеремонное изгнание из здания или помещения, часто с применением физической силы, выбрасывание. Слово bum значит бродяга, бомж или любой нежеланный гость или посетитель, а слово rush (спешка) обозначает немедленное вышвыривание. Сначала bums называли пьяниц, слонявшихся по американским барам, из которых их выгоняли рано утром.He arrived at the official reception incorrectly dressed and was given the bum's rush. — Он появился на официальном приёме в неподобающем событию костюме, и его немедленно выставили за дверь.
-
17 tart up
phrvt sl esp BrEI didn't expect you to tart yourself up - we're going to an official reception — Я не думал, что ты разоденешься во все пестрое - ведь мы идем на официальный прием
-
18 встреча
жен.
1) meeting, encounter;
reception, welcome встреча Нового года ≈ New Year's Eve party деловая встреча ≈ business meeting теплая встреча ≈ warm/hearty welcome встреча в верхах ≈ Summit talks
2) спорт match, meeting, contest;
meet амер.встреч|а - ж.
1. meeting;
(на фестивале и т. п.) get-together;
деловая ~ business meeting;
(не) официальная ~ (un) official meeting;
~ для переговоров meeting for business talks;
~ с целью заключения сделки meeting to conclude a deal;
2. (приём) welcome, reception;
устроить торжественную ~у arrange a grand reception;
3. спорт. match;
(по лёгкой атлетике тж.) meeting;
meet амер. ;
~ Нового года New-Year(`s) party. -
19 test
испытание; исследование; опыт, проба; проверка; обнаружение; определение; показатель пробы; характеристика продукта (результат пробы); II испытывать; подвергать испытанию; пробовать; исследовать; делать опыты- test bar- test bed- test by bending and unbending- test car- test conditions - test cubicle - test facilities - test fan - test figures - test for durability - test for ground - test for parallelism - test for short - test gauge - test glass - test hause - test lamp - test method - test miles per day - test mixer - test period - test pick - test pressure - test prod - test pulse - test results- test rig- test-room- test run- test to destruction - test tunnel - test unit - test vehicle - test work- air test- break down test - color test - crash test - exaggerated test - exhaustive test - exposure test - heavy duty test - hill climbing test- hot test- odd test- oil-immersion test - paint rub test - palm test - percentage test - percussion test - performance test - periodic test - physical test - pitting corrosion test - plasticity test - porosity test - pour test - pouring test - preliminaryt test - pressure test - production test - production typical test - programme test - proof test - protracted test - psychotechnic test - pull test - pulling test - punching test - qualification test - quality test - quantitative test - quick test - rebound hardness test - reception test - recovery test - red-heat test - repair test - repeated test - repeated bending stress test - repeated compression test - repeated direct stress test - repeated dynamic stress test - repeated impact test - repeated impact tension test - repeated stress test - repeated tensile stress test - repeated tension test - repeated torsion test - repetition test - replicated field test - resilience test - retardation test - reverse bend test - rig test - rigid test - road test - roll-over test - rolling acceleration test - rotating bar fatigue test - rotating beam fatigue test - rough test - rough-track test - routine test - running test - rupture test - safety test - scratch test - scratch oil test - screening test - scuffing test - separation test - service test - shake test - shock test - short-circuit test - short-time test - simulated test - single test - skid test - skid pad test - roadability test - slow-speed test - small-scale test - soil test - sonic test - standard distillation test - starting test - static test - static torsional test - steering test - step test - stiffness test - stop-and-go test - stop-start test - stopping and starting test - stroking test - structure test - tactical test - tensile and compression test - tensile fatigue test - test tensile impact test - tensile shock test - thermal test - tilting test - torque test - torsion test - torsion impact test - toughness test - towing test - transverse test - transverse bending test - trial test - triaxial compression test - twisting test - type test - ultrasonic test - understandability test - underwater test - vehicle drag test - vehicle road test - vibration test - vibratory test - visibility test - volatility test - warpage test - warranty test - water test - water-absorption test - water-resistance test - wear test - wearing test - weather-exposure test - weather-resistance test - weathering test - wheel test - whirling test - wind-tunnel test -
20 test
испытание; проверка || испытывать; проверять— to conduct tests
- 1
- 2
См. также в других словарях:
official reception — index ceremony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
official reception — state reception, magnificent and formal reception … English contemporary dictionary
Official residence — Contents 1 Africa 1.1 Algeria 1.2 Benin 1.3 & … Wikipedia
Official Live: 101 Proof — Live album by Pantera Released July 29, 1997 ( … Wikipedia
Official Girl — Promotional single by Cassie featuring Lil Wayne Released August 5, 2008 … Wikipedia
Official Version — Studio album by Front 242 Genre EBM, industrial Label Red Rhino Europe … Wikipedia
Official Bootleg CD — Live at the Tim Sims Theatre Studio album by The Frantics Released 2004 Recorded 2004 Genre Comedy … Wikipedia
Reception of J. R. R. Tolkien — After Tolkien Reception of Adaptations of Works inspired by The works of J. R. R. Tolkien, most notably The Lord of the Rings (1954/55) have exerted considerable influence since their publication. A culture of fandom sprang up in the 1960s, but… … Wikipedia
reception — n. social gathering 1) to give, hold; host a reception 2) a diplomatic; formal; informal; official; wedding reception 3) a reception for (a reception for graduating students) 4) at a reception (we met at the reception) reaction, response greeting … Combinatory dictionary
reception — noun 1 (esp. BrE) area in a building VERB + RECEPTION ▪ report to ▪ All delegates should report to the reception on arrival. ▪ call, call down to, phone, ring (BrE) … Collocations dictionary
Official UK Singles Chart — UK Singles Chart Le UK Singles Chart est le classement officiel hebdomadaire des singles au Royaume Uni, il est établi par l Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l industrie du disque britannique. Le classement, prenant en… … Wikipédia en Français